31.05.2006 / Kurdistan Nord. Combats dans la montagne de Kato : 2 soldats et 3 gardiens de villages tués. (DIHA)

Un combat s’est produit au cours de l’opération militaire turque qui continue depuis une semaine dans la montagne de Kato qui se trouve entre les districts de Sirnak, Beysebap et Uludere.

Selon des témoins 2 soldats et 3 gardes de villages (collaborateurs de l’armée) ont été tués et 5 autres gardes blessés. Les noms des soldats et des gardes ont été donnés.

Les blessés ont été évacués sur l’hôpital militaire de Sirnak et l’opération se poursuit à nouveau. Des hélicoptères Cobra et Sikorski appuient les opérations.

31 mai 2006 (d’après AFP). Deux citoyens suédois inculpés pour "propagande" séparatiste en Turquie

Deux activistes kurdes disposant de la double nationalité turque et suédoise ont été inculpés par un procureur de Diyarbakir (sud-est) pour "propagande" en faveur des séparatistes kurdes, a-t-on indiqué mercredi de sources judiciaires.

Ibrahim Güçlü et Zeynel Abidin Özalp risquent jusqu’à trois ans de prison chacun aux termes de l’acte d’accusation élaboré par le procureur de Diyarbakir, principale ville du sud-est anatolien peuplé majoritairement de kurdes, a-t-on précisé de mêmes sources.

Les faits reprochés aux deux hommes figurent dans une déclaration de presse publiée le 2 mai qui dénonçait le déploiement par l’armée turque d’importantes forces à sa frontière avec l’Irak pour contrer les rebelles du Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK, séparatiste), réfugiés en nombre dans les montagnes du nord de l’Irak.

Le document affirmait que ce vaste déploiement militaire était fait "contre le peuple kurde".

Un troisième activiste, de nationalité turque, a été inculpé pour le même délit.

Le procès doit s’ouvrir la semaine prochaine.

MM. Güçlü et Özalp étaient membres d’une association culturelle kurde interdite par les autorités le mois dernier.

31.05.2006 / Kurdistan Sud. Rencontre DTP - PCDK. (DIHA)

Les co-présidents du Parti de la Société Démocratique (DTP) Ahmet Turk et Aysel Tugluk, le vice président Nazmi Gur et le secrétaire pour l’Europe Faik Yagizay poursuivent leurs rencontres dans la Région Fédéral du Kurdistan (Nord de l’Irak). Ils ont rencontré le président du Parti de la Solution Démocratique du Kurdistan (PCDK) le Dr. Faik Gulghi, les membres du bureau politique Emir Sitan, Necibe Omer, Osman Rekani et une membre de la commission des Femmes Ronak Muhammed.

31.05.2006 / Commémoration de la mort de Uta Schnederbanger et Ekin Ceren Dogruak (Amara).

Le Conseil Présidentiel du Kongra-Gel a effectué un communiqué sur Uta Schnederbanger et Ekin Ceren Dogruak (Amara) qui étaient membres de l’assemblée du Kongra-Gel et du Mouvement des Femmes. Elles avaient perdues la vie dans un accident de voiture en mai 2005 au Kurdistan Sud.

Dans le communiqué il est dit que « elles ont montré par leur vie même que la libre camaraderie des femmes transgressait toutes les frontières ».

Le Kongra-Gel a précisé la Turque d’origine Amara et l’Allemande d’origine Uta étaient des personnes qui croyaient en l’amitié et en la fraternité du peuple, en la démocratie et en la paix.

Uta et Amara ont brisé les frontières, qui sont tracées par les autorités des gouvernements, par la pratique de leur lutte avec le peuple Kurde.