ASKATASUNA 14 Bourgneuf Karrika 64100 Baiona/ 14 Rue Bourgneuf 64100 Bayonne Tel / Fax : 00 33 5 59 59 01 84 askatasuna.eh@free

PROCÈS À PARIS ET À MADRID

Hier 3 avril, à la 10ème Chambre du Tribunal de Paris, a débuté le procès en correctionnelle des prisonnières politiques basques Lorentxa Beyrie et Lorentxa Guimon et du citoyen basque Patxi Etxemendi actuellement en liberté provisoire sous contrôle judiciaire. Ce procès s’est terminé aujourd’hui avec les réquisitions du Procureur, qui a demandé une peine de 7 à 8 ans de prison pour Lorentxa Guimon, 5 ans de prison contre Lorentxa Beyrie, et 2 ans avec sursis contre Patxi Etxemendi. La décision sera rendue le 26 avril.

Pendant l’audience d’hier, Lorentxa Beyrie a déclaré que les deux prisonnières basques ne prendraient pas part au procès car le droit de s’exprimer dans leur langue leur était refusé.

Lorentxa Beyrie et Patxi étaient accusés d’appartenance à une organisation armée, de même que Lorentxa Guimon pour laquelle s’ajoutaient les accusations d’utilisation de deux véhicules volés et de détention d’arme et de faux papiers.

D’autre part, aujourd’hui, le procès du prisonnier politique basque Juan Carlos Iglesias Chouza a eu lieu aujourd’hui à la 1ère Section de l’Audience Nationale de Madrid. Il était accusé de vol avec intimidation et de participation à une action armée à Durango le 20-12-1990, lors de laquelle la voiture piégée avait été désactivée. Le Procureur a demandé des peines de 14 ans, 8 mois et un jour pour cette dernière action et de 10 ans et un jour pour le vol. Il était également accusé d’avoir participé à une action armée à Santurtzi le 28 février 1991, pour laquelle le Procureur a demandé une peine de 6 ans.

Au début de l’audience, Juan Carlos Iglesias a expliqué qu’il n’avait rien à déclarer et qu’il ne dirait rien. Le procès a eu lieu quand même, et son avocat a demandé le non-lieu.

XANGARIN REKONDO ET GREGORIO VICARIO SERONT EMMENÉS DEMAIN À MADRID

D’autre part, les prisonniers politiques basques Xangarin Rekondo et Gregorio Vicario seront emmenés à Madrid demain 5 avril où ils sont appelés à comparaître devant l’Audience Nationale à 16h30.

Xangarin Rekondo finira demain la peine à laquelle il a été condamné dans l’État français et le mandat d’arrêt européen émis contre lui par l’Espagne sera mis en pratique le même jour. Il a purgé sa peine à la prison de Tarascon d’où il a été transféré le 29 mars à Marseille puis le 30 à Fresnes. Il était passé auparavant par les prisons de la Santé et de Fresnes.

Xangarin Rekondo avait été arrêté en avril 2003 près de Toulouse après s’être présenté dans une pharmacie avec une blessure par balle.

Dans le cas de Gregorio Vicario, il s’agit d’une extradition temporaire ; après avoir été jugé en Espagne, il sera ramené en France pour finir d’y purger sa peine de 18 ans de prison. Depuis son procès, il était à la prison de Poissy. Gregorio Vicario a été arrêté en mars 2001 près de Grenoble, puis accusé d’avoir participé à un vol d’explosifs.

Euskal Herria, le 4 avril 2006