A la presse et à l’opinion publique.

Le 2 mai 2006

Le Kongra-Gel, l’assemblée nationale du Koma Komelen Kurdistan (Confederalisme Démocratique du Kurdistan), a terminé sa 4ème Assemblée Générale qui s’est tenue du 17 au 22 avril, alors que d’importants mouvements militaires étaient menés par la Turquie et l’Iran, les états qui ont établi leur hégémonie sur le Kurdistan.

Le mensonge et la destruction ne sont pas une solution.

Bien que cela ait été une réunion ordinaire, elle intervient cette année dans une période importante de la lutte du peuple Kurde pour la liberté. L’année précédente et la phase importante dans laquelle la lutte pour la liberté est entrée sous la direction du dirigeant du KKK Abdullah Ocalan ont été évaluées sous tous leurs aspects. Une perspective a été établie pour 2006. La 4ème Assemblée Générale a affirmé de nouveau que les états hégémoniques faisaient tout pour empêcher une solution à la question Kurde. Leurs efforts pour trouver une solution « sans Ocalan » sont vains ; le facteur Ocalan est un facteur social qui ne peut pas être séparé du peuple Kurde. Pour finir, l’Assemblée générale s’est achevée sur les thèmes de la rapidité de décision que notre peuple a montrée pendant les célébrations 2006 du Newroz et des actions politiques démocratiques. La 4ème Assemblée Générale était une expression parfaite de la résistance politique démocratique montrée dans Amed (Diyarbakir) et Semdinli et dans tout le Kurdistan et un affermissement pour augmenter et développer encore ces acquisitions. Elle a affirmé de nouveau qu’au cas où nos politiques nationales démocratiques continueraient dans la ligne de notre conduite, une vraie paix et la démocratie naîtraient sur le Moyen-Orient. La période de lutte de l’année 2005 a prouvé que le complot international pour éliminer notre ligne de conduite était devenu stérile.

La question Kurde est devenue non seulement une question concernant le Moyen-Orient mais aussi le monde dans son ensemble. Une solution est nécessaire non seulement pour le besoin désespérément nécessaire de démocratie dans le Moyen-Orient mais également pour sa stabilité. Notre lutte et notre dirigeant qui a montré son désir pour la paix et la démocratie en annonçant beaucoup de cessez-le-feu au cours des 8 dernières années, ont approché la question de façon responsable. Cependant, face à cela il y a eu des mesures hostiles militaires et politiques. Ils ont imposé la terreur à notre dirigeant et à notre mouvement de liberté, qui est devenu le représentant de millions de gens et une force pour changer la société. Le gouvernement de la Turquie, qui ne désire pas une solution démocratique et politique, a pour finir formé une alliance anti-Kurde avec l’Iran se plaçant ainsi dans une logique offensive. L’état de la Syrie a également supprimé les demandes d’identité de notre peuple et réprimé sa lutte pour la liberté. Les politiques de ces états hégémoniques ne sont rien d’autre que la continuation d’un refus de trouver une solution sur la question et la poursuite du mensonge et de la destruction.

Tout d’abord cette politique de refus archaïque de la Turquie et d’autres états hégémoniques doit finir, il est bien évident que trouver une solution commune avec le peuple Kurde sera au profit de toutes les parties de la région et que personne ne sera lésé. Nous invitons les états hégémoniques à prendre en compte correctement les développements positifs en vue des possibilités qu’elles offrent à une solution de la question Kurde. La volonté du peuple Kurde devrait être respectée, les politiques nationaliste et chauviniste qui enflamment les peuples les uns contre les autres devraient être abandonnées et les étapes nécessaires prises pour une paix durable et la démocratisation. Nous appelons ces états à arrêter immédiatement les attaques telles que menées au cours de la dernière année sur notre mouvement et notre peuple dans le cadre de l’alliance anti-Kurde. Ceci devrait être connu que le peuple Kurde, qui a déjà souffert beaucoup de tourments dans l’histoire, a sut en tirer les leçons et qu’il ne laissera pas l’histoire se répéter à nouveau.

Les peuples Turc, Persan, Arabe et d’autres devraient savoir ceci, qu’ils n’ont rien à gagner dans cette guerre, chaque dépenses dans la guerre ne revient seulement que comme douleur et misère. Le sort des peuples ne devrait pas être aux mains des sales politiques de leurs états. Ils peuvent montrer la volonté du peuple en augmentant leur lutte sociale et démocratique en étant aux côtés du peuple Kurde.

Nous invitons les intellectuels, qui sont la conscience et la voix de la société, à la solidarité, au devoir et à la responsabilité et invitons les cercles progressistes démocratiques à rejoindre le processus libre de développement de leurs peuples et de devenir une voix pour la paix.

Augmenter nos efforts pour établir la démocratie populaire.

Le Kongral-Gel, qui est une assemblée du peuple du Kurdistan, a ,au cours de la réunion de la 4ème Assemblée Générale, intensivement évalué la construction du système du KKK qui avait été promulgué pendant les célébrations du Newroz de l’année dernière selon les principes du Confédéralisme Démocratique. Nous avons estimé que la phase que nous avions atteinte était significative dans l’établissement de la démocratie populaire. Les évaluations politiques nationales et internationales et les problèmes sociaux dont nous avons discutés pendant l’année ont montré une fois de plus l’exactitude et la nécessité du système du KKK. La solution confédérale démocratique partant de la base que nous prévoyons dans le système du KKK, est non seulement un modèle de solution pour le Moyen-Orient mais aussi pour toutes les questions universelles. Le but du système du KKK est pour une participation libre et résolue du peuple ; dépassant l’état c’est un nouveau modèle de « non-état » et un système contemporain. Notre direction propose la devise « Herne Ser Kar » - signifiant « Tous au travail » - comme principe fondamental et tâche ; le slogan « Augmentons la résistance et établissons la démocratie » a été adopté face à tous les types d’attaques contre notre peuple et l’organisation démocratique adoptée comme clef pour la réalisation sérieuse de cette tâche. Il a été souligné que la ligne d’autodéfense doit être exécutée de manière décisive afin de repousser les attaques sur notre peuple et l’urgence de s’organiser selon ces nécessités. L’Assemblée générale invite notre peuple à donner vie au système du KKK en augmentant ses activités d’organisation, en développant des méthodes plus créatrices de Serhildan (désobéissance civile, actions, manifestations) afin de le dépasser par des organismes sociaux plus forts. L’Assemblée Générale a adopté un projet d’organisation sociale qui élabore des solutions politique, sociale, culturelle et économique. Le Conseil exécutif a été commissionné pour mettre ces projets en pratique.

Les états hégémoniques ont développé des attaques étendues contre notre peuple qui s’est organisé lui-même et a montré une forte volonté dans le cadre du système du KKK. Cette question importante de repousser les attaques est à notre ordre du jour. Les états hégémoniques qui se raidissent dans cette période de changement et de transition en cours au Moyen-Orient, ne montrent que leur insistance à maintenir le statu quo dans les attaques contre les Kurdes qui sont eux dans un changement dynamique. Pour cette raison notre peuple se situe au dessus de dangers sérieux. Notre Assemblée Générale a souligné que nous serons insistants sur la solution démocratique, cependant, contre les attaques nous appliquerons selon les règles du droit international une ligne de résistance d’autodéfense. L’Assemblée invite également les organisations et institutions sociales, politiques, démocratiques à être dans la ligne de l’unité nationale démocratique contre l’injustice qui s’étend au Kurdistan. L’Assemblée proposent également d’augmenter la lutte par des actions de masse organisées en développant l’autodéfense du peuple et pour être solidaire avec les forces de défense [HPG] qui résistent contre les politiques de massacre sur notre peuple au Kurdistan.

Arrêtons le meurtre de femmes.

Dans le cadre des questions sociales, l’augmentation du meurtre de femmes en Turquie, Iran, Syrie et au Kurdistan du sud était un ordre du jour de la 4ème Assemblée Nationale. Sur ce sujet il y a eu des discussions importantes sur les raisons sociales et traditionnelles, la place du sexisme dans la société et les femmes comme victimes de la. Arrêter et empêcher le meurtre de femmes qui prennent le nom de « meurtres d’honneur » a été formalisé sous le slogan « Arrêtons le meurtre de femmes en 2006. » Le Koma Jina Blind (KJB - Système Confédéral des Femmes) a fait son plan annuel dans ce cadre de réflexion.

Renforçons la politique nationale démocratique.

Le Kongra Gel met une grande et importante valeur dans la politique d’unité nationale démocratique. Notre 4ème Assemblée Générale a diligemment regardé cette question. Rétrécir les intérêts politiques et économiques des Kurdes ne bénéficiera pas à la liberté du peuple Kurde. Pour cette raison l’unité nationale, la stratégie et la politique communes sont aujourd’hui plus essentielles que jamais. Nous réaffirmons notre appel fait dans notre 3ème Assemblée Générale pour mettre en place premièrement une conférence nationale comme plateforme de discussion pour développer une politique nationale démocratique d’unité. Sur cette question nous avons invité le gouvernement fédéral du Kurdistan Sud pour faire ce qui est nécessaire en termes de politique nationale démocratique. Notre Assemblée Générale a précisé que le principe fondamental pour le développement de l’unité nationale démocratique doit réclamer la liberté du dirigeant du KKK Abdullah Ocalan qui a été incarcérée d’une manière illégitime.

Un mouvement qui rassemble des millions de personnes ne peut être terrorisé.

Le Kongra Gel a dès le début vu l’entrée de la Turquie dans l’UE comme un développement important et l’a soutenue. Cependant, la Turquie exécute des politiques de massacre contre les Kurdes, actuellement elle viole sérieusement les critères d’adhésion de l’UE. L’Union Européenne dans la ligne des critères d’adhésion est responsable de proposer des mécanismes de solution contre des politiques anti-démocratiques. Cependant, l’UE ne fait pas cela, elle reste silencieuse sur les infractions du droit international et les pratiques de torture sur l’île d’Imrali faites par l’état turc. L’UE est entièrement passive contre les pratiques anti-démocratiques, de cette façon elle joue un rôle dans les développements régressifs en encourageant les politiques de mensonge et de destruction de la Turquie au Kurdistan.

Notre peuple a dernièrement et opportunément prouvé lors du Newroz 2006 qu’il était avec son dirigeant et son mouvement, et qu’il veut la paix et une solution démocratique suivant ces principes. Premièrement les Etats-Unis et toutes les forces internationales devraient respecter la déclaration de la volonté de notre peuple. Le chemin vers les valeurs démocratiques passe par le respect de la volonté du peuple. Il est clair que pour déclarer que le mouvement de liberté du Kurdistan, qui est une réalité sociale, est une organisation terroriste n’est pas conforme à la réalité. Pour cette raison nous avons invité toutes les forces intéressées à reconnaître cette erreur pour ne pas s’opposer à la cause juste du peuple Kurde et pour résoudre la question par le dialogue.

La 4ème Assemblée Générale a atteint un niveau important dans la lutte démocratique nationale du peuple du Kurdistan. Elle a clarifié une perspective de développement d’une phase plus élevée pour la lutte. Dans la période prochaine notre peuple développera le modèle d’organisation confédéral démocratique, l’organisant dans tous les secteurs, y compris le secteur économique. Il a l’occasion de s’organiser lui-même systématiquement, dans le développement des actions, et la résistance d’autodéfense. Le rôle principal pour ceci est dans les mains de la jeunesse et des femmes du Kurdistan sous l’égide du mouvement libre des citoyens. La 4ème Assemblée Générale a atteint un niveau important dans la lutte contre toutes les attaques. Nous avons formé une base dans la perspective de notre dirigeant, de la clarification de la force idéologique de la ligne du PKK, de l’unité d’organisation, de la morale, et de la rapidité de décision. Nous allons être organisés plus fortement dans tous les secteurs idéologique, politique, social, culturel, tant organisationnellement que diplomatiquement.

Bureau Présidentiel du Kongra Gel.