Le contenu du Bulletin est susceptible d’évoluer dans la journée.

Combats du 31 octobre au 3 novembre.

Les pertes de l’armée turque augmentent en même temps que les attaques de la guérilla des HPG avant la période d’hiver.

Vers 17:30 (5:30 p.m. EET) le 31 octobre, une bombe a explosé dans le poste de police Erek à Van causant de sérieux dommages. Il n’y a pas eu de blessés dans l’attaque qui a été revendiqué par les HPG.

A l’approche de minuit le 1er novembre, les guérillas HPG ont attaqué le poste militaire ’Uzun Gecit’ dans le district de Uludere à Sirnak, visant le bâtiment, les trois tranchées et deux abris. 40 mn après l’attaque, plusieurs véhicules militaires turcs sont arrivés sur les lieux mais sont tombés dans une embuscade montée par les guérillas. Deux des véhicules ont été détruits. Le nombre officiel des pertes turques est de 5 morts et 8 blessés, alors que les HPG, citant des sources hospitalières, les portent à 15 morts et 11 blessés. Le combattant des HPG Sakir Itah (Dara) est tombé en martyr lors de l’attaque.

Un véhicule militaire turc a été détruit le 3 novembre dans l’explosion d’une mine télécommandée déclenchée par les HPG près du hameau de Kursunlu dans le district de Dicle à Amed (Diyarbakir). Les premiers rapports font état de 2 soldats tués et de 8 autres blessés. Les guérillas des HPG ont rappelé que leurs attaques ne cesseront pas tant que le leader national kurde Abdullah Ocalan restera isolé.

Voiture piégée dans le sud-est de la Turquie

Vingt-trois personnes ont été blessées quand une voiture piégée a explosé dans la nuit de mardi à mercredi à Semdinli, dans l’extrême sud-est de la Turquie, a annoncé le gouverneur local Erdogan Gürbüz, qui a attribué l’attentat aux rebelles kurdes du PKK.

"16 civils, trois policiers et quatre soldats ont été blessés dans une attaque à la voiture piégée perpétrée par des membres du PKK", a indiqué M. Gürbüz.

La puissante déflagration a provoqué des dégâts matériels considérables dans 67 appartements et magasins avoisinants et soufflé des vitres de plusieurs bâtiments publics, a-t-il expliqué.

Les blessés, dont la plupart pour des éclats de verre, ont été soignés à l’hôpital de Semdinli située à l’intersection des frontières avec l’Iran et l’Irak et leurs jours ne sont pas en danger, a-t-il ajouté.

La voiture était garée près du poste local de gendarmerie, corps d’armée en Turquie.

La campagne de signatures pour Ocalan a commencé à Izmir.

Le groupe de militants kurdes « Initiative des Citoyens Libres » poursuit sa campagne de signatures intitulée « Je reconnaît le leader national kurde Abdullah Ocalan comme l’expression de ma volonté politique ». 160 volontaires se sont rassemblés le 30 octobre pour la préparation de la campagne au Centre Ada des Arts et de la Culture de la ville d’Izmir en Turquie. 500 personnes se sont prononcées comme volontaires pour cette campagne dont le but est de recueillir 200 000 signatures à Izmir et ses environs.

Les avocats n’ont pas accès à Ocalan depuis plusieurs semaines

Les autorités turques empêchent depuis plusieurs semaines les avocats d’Abdullah Ocalan, leader du PKK, d’avoir accès à leur client emprisonné à vie, a affirmé jeudi l’un des défenseurs à l’AFP. "Depuis des semaines nous n’avons pu rendre visite à notre client", a indiqué Aysel Tugluk.

Selon Me Tugluk, les autorités ont "avancé des prétextes comme de mauvaises conditions météorologiques ou d’autres choses" pour refuser la demande des avocats de se rendre à Imrali par bateau, seule voie d’accès à cette île dont Ocalan est le seul détenu.

Les avocats n’ont pas rencontré Ocalan depuis le 1er juin dernier.

Dans un premier temps c’étaient les défenseurs qui avaient renoncé à se rendre à la prison en dénonçant des pratiques "anti-démocratiques" des autorités turques qui avaient enregistré leur entrevue avec Ocalan.

"Mais nous avons décidé de parler à notre client pour évoquer sa défense", a expliqué Me Tugluk.

Pour la première fois depuis plus de deux mois Ocalan a reçu mercredi la visite de sa soeur et de son frère, a-t-elle ajouté.

Ocalan, condamné à la prison à vie pour "séparatisme" et "trahison", est autorisé à recevoir une fois par semaine pour une heure un groupe d’avocats.

La Cour européenne des droits de l’Homme (CEDH) a confirmé le 12 mai la condamnation de la Turquie pour procès inéquitable d’Ocalan et a recommandé à Ankara d’organiser un nouveau procès pour le leader du PKK.

Pour qu’il puisse bénéficier d’un nouveau procès, le condamné doit en faire la demande. L’intéressé a indiqué, par la voix de ses avocats, qu’il refuserait d’être jugé de nouveau en Turquie tant que l’impartialité des cours turques ne serait pas assurée.

Un dirigeant présumé du PKK jugé en Allemagne.

Le procès d’un ressortissant turc d’origine kurde âgé de 48 ans, soupçonné d’avoir été un membre de la direction européenne de l’organisation séparatiste du Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK), interdite en Allemagne, s’est ouvert jeudi devant un tribunal de Francfort (ouest) pour "appartenance à une organisation criminelle".

Hasan A., interpellé le 3 février à son arrivée à l’aéroport international de Francfort et placé depuis en détention provisoire, comparaît également pour "faux en écriture" et "infraction à la législation sur les étrangers", pour avoir aidé des militants du PKK à entrer illégalement en Allemagne.

Selon l’accusation, le prévenu a fait partie de la direction européenne de l’organisation entre avril 1999 et juin 2001, sous le nom de "Ferhan". Le procès doit durer six jours.

Invitation Press conference

3rd of October 2005, Departure date of the negotiations Turkey - European Union “The beginning of the forgetting of the Kurds ?” Negotiations between the European Union and Turkey have started on the 3rd of October 2005. Yet from this day on, there have been no efforts to find a solution for the Kurdish question in Turkey. Whereas the Kurdish people have long considered the 3rd of October as a day of hope. More than ever, the Turkish State refuses to acknowledge the Kurdish community. The state uses violence against the Kurds and violates civil rights. Military operations have increased with innumerable suffering and even deaths as a consequence. To make clear how the situation in Turkey has escalated since the 3rd of October and to present an overview of the steps the Kurds, the Turkish State and the European Union have taken, we invite you to our press conference at the 7th of November 2005 at 11 in the press centre Résidence Palace, Rue de la loi 155, 1000 Bruxelles with the following speakers :

Selahattin Demirtas President of the Association of Human Rights in Diyarbakir (Turkey) Nazmi Gur Vice-president of Dehap (democratic party of the Turkish People, member of the Executive Commitee of the EU Turkey Civic Commission) Jan Béghin Deputy sp.a-spirit, Parliament of the Region of Brussels Capital, member of the Executive Commitee of the EU Turkey Civic Commission) Kris Van Dijck Deputy N-VA, Flemish Parliament

This press conference will be organised by EUTCC (EU Turkey Civic Commission)

Press contact :
 Mrs. Rojbin Dogan : 0474 36 11 80 (FR)
 Mrs. Katelijne Goris : 0498 48 93 32 (NL/E)

DOSSIER : VICTIMES DE GUERRE

Dans notre bulletin de ce mois ci nous vous présentons un dossier intitulé « victimes de guerre » Nous avons essayé d’informer l’opinion publique concernant les victimes civiles au Kurdistan notamment dans ces derniers temps.

Vous pouvez également consulter le site Internet www.kurdishinfo.com pour avoir plus de détails et les photographes, préparé par le centre d’information du Kurdistan de Paris.

« La population civile est la plus touchée par la guerre au Kurdistan. Elle a été la cible de balles alors qu’elle voulait faire respecter ses droits ou bien essayait de récupérer le corps de ses proches...

Il n y aucune poursuite envers les responsables accusés de crime de guerre, même certains d’entre eux sont promus.

Le procès d’Ugur Kaymaz n’a toujours pas abouti.

Les organisations de société civile restent peu efficaces envers toutes ces répressions. La media qui applique les déclarations de l’Etat majeur s’éloigne de sa propre mission. Cela encourage les auteurs des crimes de guerre... »

UGUR KAYMAZ-AHMET KAYMAZ : 21/11/2004

Le chauffeur Ahmet Kaymaz (31) et son fils Ugur Kaymaz (12) ont été retrouvés morts sur la route de Iskenderun. Auparavant, ils avaient été accusés d’appartenir d’une organisation.

SELAHATTIN GÜNBEY : 22/03/2005

Selahattin Güney, un garçon de 13 ans, a été tué d’une balle, le 22 mars 2005 alors qu’il était en train de garder ses moutons. L’enquête concernant sur le meurtre de ce garçon n’a toujours pas abouti. Un protecteur de village et 3 autres personnes sont en train d’être jugés.

VAHDETTIN INANÇ : 22/06/2005

Vahdettin Inanç a perdu la vie dans la fusillade déclanchée par l’armée lors d’une manifestation.

HASAN SAHIN : 03/08/2005

Hasan Sahin, 68 ans, résident en Allemagne était venu au Aktuluk village dans la région de Dersim pour ses vacances. Son corps a été retrouvé, criblés de balles. Il était le père d’un commandant du HPG (Les forces populaires du peuple).

ABDULLAH AYDAN : 06/09/2005

Abdullah Aydan est mort par balle, il a été touché à la tête par des gendarmes lors d’une manifestation à Siirt. Cette manifestation avait pour but de condamner les attaques nationalistes effectuées contre les manifestants kurde à Gemlik.

HASAN AKDAG : 14.09.2005

Hasan Akdag a été tué par un policier montant au bord de son taxi en guise d’un client. La raison de cet assassinat est toujours inconnue.

ÜZEYIR TASAR : 22.09.2005

Üzeyir Yasar a été tué par les forces de l’ordre turc lors qu’il voyageait d’Istanbul à Van. Yakup Tasar et le chauffeur du taxi qui l’accompagnaient ont été mis en garde à vue.

TALAT ISIK : 27.09.2005

La fusée d’artifice lancée par les soldats turcs a causé la mort de Talat Isik, un garçon de 15 ans. Depuis l’an 2000 cinq autres personnes ont également perdu leurs vies à cause des explosifs laissés à l’abandon par les soldats.

ATILLA GEÇMIS : 02.10.2005

L’intervention policière a causé la mort d’Atilla Geçmis, tué par deux balles alors qu’il manifestait en faveur d’Abdullah Ocalan. La manifestation avait eu lieu à la rue Göztepe dans le district de Bagcilar à Istanbul, on comptait également trois blessés.

ORHAN BUDAK:05.10.2005

Burhan Budak a été assassiné et Ferzende Budak, gravement blessée suite à une incursion de l’armée turque au village de Memkan (Degerli) dans la région de Hakkari.