ASKATASUNA
14 Bourgneuf Karrika 64100 Baiona/
14 Rue Bourgneuf 64100 Bayonne
Tel / Fax : 00 33 5 59 59 01 84
askatasuna.eh@free
LE PRISONNIER POLITIQUE BASQUE XANGARIN REKONDO, EXTRADÉ HIER PAR LA
FRANCE, A ÉTÉ REMIS EN LIBERTÉ
Hier, la France a transféré deux prisonniers politiques basques à Madrid :
Gregorio Vicario pour une extradition temporaire, et qui a été incarcéré
après être passé devant le juge, et Xangarin Rekondo, qui vient de finir
la peine de 4 ans de prison à laquelle il avait été condamné dans l’État
français, dans le cadre d’un mandat d’arrêt européen basé sur l’accusation
d’appartenance à une organisation armée. Dans ce dernier cas, bien que le
Procureur ait demandé son incarcération, le juge s’est rangé aux arguments
de la défense et a remis Xangarin en liberté provisoire sous contrôle
judiciaire.
Iñigo Iruin, l’avocat de Xangarin, a en effet expliqué que celui-ci a déjà
été jugé et condamné pour le même délit en France. Le juge, dans l’attente
de recevoir la traduction de l’arrêt certifiant que Xangarin a purgé sa
peine dans l’État français, a décidé de mettre en place un contrôle
judiciaire : Xangarin aller signer une fois par semaine au Tribunal et il
ne peut pas quitter l’État espagnol sans en demander l’autorisation.
Euskal Herria, le 6 avril 2006