Amina Mouna, prisonnière politique palestinienne, en grand danger.

Selon le témoignage fait auprès du "club des prisonniers" (organisation de défense des prisonniers palestiniens) par Haila Djabr,.une femme palestinienne tout juste relâchée le 7 septembre après 14 mois d’emprisonnement à la Neve Tirza prison (Ramleh), les agressions contre Amina Mouna, porte-parole des femmes détenues à la Neve Tirza prison, se sont accrues terriblement. Dernièrement, les gardiens ont jeté de l’eau bouillante sur Amina ainsi que des détergents sur son corps ; et au lieu de l’emmener à l’hôpital tout proche, ils ont placé Amina à l’isolement. Hala a ajouté en plus que cette attaque était pré-programmée et que les autorités de la prison n’avaient en fait qu’un seul but : tuer Amina Mouna.

Ce n’est pas la première fois qu’Amina est victime de brutales vengeances. Elle a 26 ans, originaire de Jérusalem et était étudiante à l’Université lorsqu’elle a été arrêtée le 19 janvier 2001. Elle a été accusée de "participation au meurtre d’un israélien". Pendant son interrogatoire, Amina a été torturée physiquement et psychologiquement. Et jusqu’à ce jour, elle n’a pas été jugée, le procès étant toujours repoussé, ce qui est une façon de la garder encore plus longtemps en détention, le plus longtemps possible.

En prison, Amina a été élue porte-parole des prisonnières et son militantisme à défendre le droit des prisonnières lui a valu une haine de la part des autorités israéliennes. Elle a souvent été battue et mise à l’isolement plusieurs fois. En Octobre 2001, après avoir été tabassée un peu plus violemment, elle a été transférée dans un autre centre, le Abu Kabir centre de détention, où elle a été placée à l’isolement total. Mais les autres prisonnières de la Neve Tirza ont commencé une grève de la faim pour exiger son retour ; les autorités israéliennes ont dû accepter et Amina est revenue...

A ce jour, il y a environ 70 femmes détenues dont une douzaine sont des mineures. Toutes ont à lutter sans cesse pour leurs droits et garder leur dignité. Par exemple, en juillet de cette année, 37 femmes ont refusé de regagner leurs cellules afin de protester contre l’isolement. Les autorités pénitentiaires les ont aspergées d’eau puis 70 soldats ont envahi la cour de promenade, les ont battu très violemment afin de les obliger à regagner leurs cellules, mais ils ont pris les femmes et les ont jeté en cellule car elles refusaient de réintégrer leur quartier d’isolement, et pour parachever leur sale boulot, ils ont employé des gaz dans les minuscules cellules. Une des prisonnières, Atyf Alyan, a été attaquée et les soldats ont carrément envoyé les gaz directement dans sa bouche. Puis ils l’ont emmenée ailleurs, dans un autre centre...et plusieurs autres femmes ou mineures ont été blessées dans cette "opération".

Pour sa lutte sans répit contre de tels actes barbares du régime pénitentiaire, pour réclamer des droits et vouloir sauvegarder leur dignité, pour leur refus de plier et de se soumettre, Amina Mouna doit payer de sa vie maintenant.

Les prisonniers palestiniens et leurs organisations en appellent à la communauté internationale et aux différentes institutions pour agir maintenant contre ces horribles conditions auxquelles des Palestiniens, hommes, femmes et enfants, sont soumis dans les prisons et centres de détention.

Ce dramatique incident, le dernier à notre connaissance, démontre avec force l’intolérable situation actuelle dans les prisons israéliennes. Ces derniers mois, chacun a pu être témoin de l’escalade de la violence contre les détenus palestiniens et il est très clair qu’Israël continue sa politique de destruction même dans les prisons. Mais en même temps, la lutte et la résistance des prisonniers grandit : dans plusieurs prisons et de centres de détention des grèves de la faim ont eu lieu, et l’on a annoncé une grève de la faim de tous les prisonniers palestiniens pour bientôt.

BRISONS LES MURS DE LA HONTE ! SOLIDARITÉ INTERNATIONALE ! SOUTIEN INCONDITIONNEL À LA RÉSISTANCE ET LA LUTTE DES PALESTINIENS !

Pour que cessent les menaces sur la vie d’Amina Mouna Pour qu’enfin les "dirigeants" prennent conscience de l’effroyable situation des prisonniers politiques palestiniens dans les bagnes sionistes, et entendent leurs revendications, nous vous proposons :

1) d’écrire en masse des cartes de soutien à Amina Mouna : Neve Tirza prison, po box 229, 72100 RAMLEH. Israël

2) d’écrire des lettres de protestation aux authorités Israelien et internationales : email string : pm_eng@pmo.gov.il, webmaster@pmo.gov.il, sar@mofa.gov.il, mayor@jerusalem.muni.il, brsigal@jerusalem.muni.il, aporaz@knesset.gov.il, sar@moin.gov.il,sar@justice.gov.il, president@whitehouse.gov, secretary@state.gov, ecu@un.org, coi@un.org, webadmin.hchr@unog.ch, romano.prodi@cec.eu.int, public.info@consilium.eu.int, info@rhr.israel.net details : Israeli Officials : Prime Minister Ariel Sharon, Office of the Prime Minister 3 Kaplan Street, P O Box 187 Jerusalem 91919, Israel Fax : +972 2 6705475 ; +972 2 5664838 ; Tel : 972 2 6705511 E-mail : pm_eng@pmo.gov.il ; webmaster@pmo.gov.il

Foreign Minister Silwan Shalom sar@mofa.gov.il

Mayor Uri Luplianski : Kikar Safra 1, Jerusalem, Israel ; Phone : 972-2-629-7717 ; Fax : 972--629-6014 ; mayor@jerusalem.muni.il ; brsigal@jerusalem.muni.il

Interior Minister Avrahm Poraz Ministry of the Interior ; Kiryat Ben Gurion, Kaplan 2, Jerusalem, Israel ; aporaz@knesset.gov.il ; sar@moin.gov.il ; Fax : 972-2-566-6376 Tel : 972-2-670-1402

Minister for Jerusalem Affairs Natan Sharansky Tel. 972-2-6799774, Fax : 972-2-6799775

Justice Minister Yosef (Tommy) Lapid Tel. 972-2-6466527, Fax. 972 2 6285438, sar@justice.gov.il

* * * * * * * American officials :

President George W. Bush COMMENTS : 202-456-1111 FAX : 202-456-2461 Email : president@whitehouse.gov Secretary of State Colin L. Powell : phone : (202) 647-7098 email

* * * * * * * UN Secretary General Kofi Annan : ecu@un.org, or : coi@un.org United Nations High Commissioner for Human Rights webadmin.hchr@unog.ch or Fax : +(41-22) 917-9016

* * * * * * * Romano Prodi, President of the European Commission : romano.prodi@cec.eu.int Council of the European Union : public.info@consilium.eu.int

* * * * * * Rabbis For Human Rights Tel. 972 2 563-7731 Fax. 972 2 566-2815 Mobile 972 50607034 info@rhr.israel.net Website : rhr.israel.net

Permanent Missions for the United Nations http://www.un.int/missions/webs.html

Many of e-mail addresses of UN missions are formatted as follows : , , , , , etc.

* * * * * En Belgique :

Ambassade de la Belgique en Israël : 12 Hahilazon Street 52522 Ramat Gan Israel 00 972/3 613 81 62, 00 972/3 613 81 69, bxlisrl@netvision.net.il

Ms. Rachel Hirshler Minister Counsellor - Economic Affairs, Embassy of Israel & Mission of Israel to the EU, 40 Avenue. de l’Observatoire, BRUSSEL 1180, brusseles@moit.gov.il, Tel : (+32.2) 373-5534/5, Fax : (+32.2) 373-5666

Membres de la commission parlementaire des Relations extérieures http://www1.dekamer.be/wwwcfm/deputes/cfm/comm.cfm ?lang=N&com=010

(S.v.p. envoyez une copie de vos lettres ou à l’Anarchist Black Cross-Gent ou au CLBA)

Anarchist Black Cross -Gent, PB 40, 9000 Gent 2, Belgique, abc_gent@yahoo.com, http://www.geocities.com/abc_gent

CLBA, 777 bd. Des Nations Unies, 13300 Salon, France - laconscience@wanadoo.fr, http://www.ifrance.com/CLBA-laconscience/

Palestinian political prisoner Amina Mouna in danger !

According to the testimony to the Palestinian prisoners’ organisation “Club of prisoners” by Hala Djabr, a Palestinian woman who has just been released, on September 7, after 14 months imprisonment in the Neve Tirza women prison in Ramleh, the aggression of the Israeli’s against Amina Mouna (Muna Hamayra), spokesperson for the women prisoners in Neve Tirza, has increased awfully. The guards have thrown boiling water and detergents over her body and in stead of bringing her to the hospital she was put in isolation. Hala said further that this assault was pre-programmed and that the Israeli’s in fact want to kill Amina Mouna. It is not the first time that Amina is the victim of brutal retaliation by the prison authorities. She is 26 years old, from Jerusalem and was a student at the university at the moment she was arrested on January 19, 2001. She has been charged for “participation in the murder of an Israeli”. During her interrogation she was physically and psychologically tortured, but till now she has not been trialled, the trial has always been postponed, which is a means to keep her in prison as long as possible. In prison, she was elected as spokeswoman of the prisoners and her militant defence of their rights as prisoners caused her even more the hatred of the Israeli’s. In October 2001, after she was beaten severely and transferred to another prison, the Abu Kabir detention centre, where she was put in isolation, the other prisoners in Neve Tirza went on hunger strike to demand her return ; the Israeli authorities had to give in and Amina was returned. Since then, she and other women have been harassed, beaten and put in isolation several times.

At this moment, there are about 70 Palestinian women in the Neve Tirza prison ; some dozen of them are minors. They have to fight continuously for their rights and to keep their dignity. For example, in July of this year, 37 women prisoners refused to enter their cells to protest their isolation. The prison authorities poured water over them and then 70 soldiers entered the yard, beat them up and forced them back in the cells and then did throw gas in the tiny cells. One woman, Atyf Alyan, was attacked and the soldiers sprayed the gas right in her mouth, she was then taken away and transferred. Several other women were severely wounded. For this constant struggle against the brutality of the prison regime, for their rights and dignity, for their refusal to bend, Amina Mouna might pay with her life now !

The Palestinian prisoners and their organisations call all international institutions and organisations to act now against the horrifying conditions in which the Palestinian men, women and children are held in the Israeli prisons and detention camps. This serious incident shows indeed the dramatic situation at this moment in the Israeli prisons. These last months one could witness a steady escalation of the violence against the Palestinian prisoners and it is clear that Israel continues its policy of destruction also inside the prisons. But at the same time the struggle and the resistance of the prisoners has been growing : in several prisons and detention centres protest actions and hunger strikes have been waged, and a hunger strike of ALL Palestinian prisoners has been announced.

BREAK THROUGH THE WALLS OF SHAME ! INTERNATIONAL SOLIDARITY ! SUPPORT THE RESISTANCE AND STRUGGLE FOR A JUST PEACE IN PALESTINE !

To stop the threats against the life of Amina Mouna, to bring under attention of the “responsables” the unbearable conditions in the Zionist goals, and let the world hear the demands of the Palestinian prisoners, we propose :

1) to flood the prison with solidarity cards to Amina Mouna, so that she, the other women prisoners and the prison authorities know that the world is watching and that we will not let Amina die : Write to : Amina Mouna, Neve Tirza prison, PO box 229, 72100 RAMLEH. Israël