ASKATASUNA
14 Bourgneuf Karrika 64100 Baiona / 14 Rue Bourgneuf 64100 Bayonne
Tel / Fax : 00 33 5 59 59 01 84
askatasuna.eh@free
TROIS NOUVEAUX TRANSFERTS DANS L’ÉTAT FRANÇAIS
Nous avons eu connaissance de trois nouveaux transferts parmi ceux
réalisés ces jours-ci dans les prisons de l’État français. Ainsi, la
prisonnière politique basque Lurdes Urdanpilleta, qui avait été arrêtée
à Urruña le 3 octobre 2004 et qui a été maintenue depuis séparée des
autres prisonnières basques a été transférée de la MAF d’Angoulême à
celle de Fresnes. D’autre part, Marixol Iparragirre et Mikel Albisu,
qui avaient été arrêtés à Salies-de-Béarn dans le cadre de la même
opération, ont été emmenés de Marseille-les Baumettes à Draguignan.
Tous trois ont donc été encore plus éloignés d’Euskal Herria.
Le 24 janvier, Marixol a expliqué à sa sœur venue lui rendre visite
qu’elle était en lutte, et que le deuxième jour où elle était sortie en
promenade avec une pancarte les surveillantes lui avaient dit qu’il y
aurait une "réponse" à cela. Marixol pensait à un transfert et nous
avons su aujourd’hui que cela s’était concrétisé.
D’autre part, lundi dernier, le tribunal d’Aix-en-Provence a examiné un
mandat d’arrêt européen émis par les autorités espagnoles contre
Marixol, mais nous ne connaissons pas encore la décision, ni la date à
laquelle elle sera rendue.