A TOUS LES GOUVERNEMENTS,

A L’OPINION PUBLIQUE MONDIALE, A LA PRESSE.

Nous sommes les fils du peuple Arménien.

Notre résolution d’avoir recours à la violence est le résultat du refus de l’Etat turc et des puissances qui la soutiennent de porter attention aux demandes pacifiques et justes du peuple Arménien.

La Turquie, méprisable et cynique, la communauté internationale, ont dévoilé leurs idées de Justice et de Loi Internationales et nous ont convaincu une fois de plus que le seul moyen de poursuivre notre juste cause est la lutte armée.

Durant des décennies, les Arméniens ont attendu que la Justice Internationale résolve le problème Arménien. Ils ont organisé des marches et des meetings de protestation, ils ont adressé des mémorandums aux Nations Unies et aux grandes puissances.

Cependant, rien n’en est sorti. Aucun résultat tangible n’a été atteint dans le sens de la reconnaissance des droits politiques et territoriaux du peuple Arménien. Le mur de silence bâti autour de notre Cause était trop épais pour être percé.

Et maintenant, à cause de l’indifférence et du refus de résoudre la Question Arménienne par des moyens pacifiques, nous avons décidé de forcer la Turquie à négocier avec le Peuple arménien pour résoudre notre problème.

Laissons l’Etat turc et ses alliés refuser de reconnaître les réalités du Génocide et des droits Arméniens.

Laissons l’opinion publique mondiale nous appeler aventuriers, criminels ou terroristes.

Peu nous importe.

Nous savons ce que nous faisons. Nous savons aussi ce que nous allons faire.

La jeunesse Arménienne, révolutionnaire et amoureuse de la liberté, est décidée à n’accorder aucun répit à l’ennemi.

La lutte armée est le seul moyen pour garantir l’auto-détermination de notre peuple. Nous avons tout perdu, même notre identité, mais, heureusement, nous avons préservé notre esprit révolutionnaire.

Nous avons décidé de faire sauter cet immeuble et de rester sous les ruines.

Il ne s’agit ni d’un suicide, ni de l’expression d’une folie, mais plutôt de notre sacrifice sur l’autel de la liberté.

Longue vie au peuple Arménien, amoureux de liberté.

Longue vie à la Révolution Arménienne.

Armée Révolutionnaire Arménienne.

A TOUS LES GOUVERNEMENTS,

A L’OPINION PUBLIQUE MONDIALE,

C’est la voix de l’Armée Révolutionnaire Arménienne (ARA).

Nous sommes les survivants d’une nation meurtrie, qui refuse de se soumettre à une destinée imposée, et cela après avoir surmonté les obstacles d’une survie difficile. Après la longue marche de notre peuple pour se faire de nouveau une place dans le monde contemporain, et après avoir témoigné l’indifférence des grandes nations à l’encontre de la Cause Arménienne, l’ARA, comme toutes les organisations militantes arméniennes, a décidé de recourir aux actions armées.

Notre première attaque a été dirigée contre le diplomate turc à Bruxelles (Belgique).

Il a été assassiné par nos commandos il y a quelques heures. Les assassinats des diplomates turcs visent à forcer la Turquie d’admettre qu’elle a organisé et mis à exécution le Génocide de 1915, massacrant 1,5 million d’Arméniens. Le gouvernement turc continue à nier la vérité irréfutable du Génocide. Craignant que la cause arménienne puisse s’internationaliser, l’Etat turc non seulement essaie de brouiller le problème arménien en falsifiant l’Histoire, mais aussi à pousser d’autres gouvernements à des campagnes d’intimidation contre les arméniens, ce qui crée une réaction policière.

Les intentions du gouvernement turc sont connues. Cependant, ses machinations ne peuvent nous égarer. Nous continuerons notre lutte armée. Nos armes seront dirigées contre les diplomates turcs, que nous considérons comme les représentants de la politique de refus de l’Etat turc. Le peuple arménien et sa juste cause ont assez payé pour ce refus.

Nos actions cherchent à attirer l’attention de tous les peuples, gouvernements et, en particulier, l’attention de tous les mouvements progressistes sur notre cause. Nous avons décidé de recourir à la lutte armée pour que justice soit faite, une fois que toutes les méthodes pacifiques aient été vouées à l’échec pour le refus turc et l’indifférence des grandes nations à l’encontre des demandes arméniennes.

A cette occasion, l’ARA appelle toutes les organisations révolutionnaires arméniennes à joindre notre nouveau mouvement. Nous sommes convaincus qu’avec une coopération étroite nous atteindrons nos objectifs.

Nous assurons le monde qu’on entendra parler de nous très souvent.

Nous frapperons de nouveau.

Armée Révolutionnaire Arménienne.

AUX AUTORITES PORTUGAISES

Nous adressons cet appel aux autorités portugaises pour expliquer et justifier notre action. Tout d’abord, nous regrettons d"avoir violé la loi et troublé l’ordre public de votre pays. Notre acte politique vise l’Etat turc, au travers de ses représentations diplomatiques et institutions hors de Turquie. Notre lutte armée est une contre-attaque qui nous est imposée malgré nous. Nous n’avions pas d’autre choix.

Nous croyons fermement que le seul moyen de frapper l’Etat turc est de viser sa machine étatique et ses missions diplomatiques à travers le monde.

Nous portons à votre attention que notre acte n’est pas de nature criminelle. L’occupation de l’ambassade est l’expression de la fureur des jeunes Arméniens, dégoûtés et fatigués d’être ignorés : ils ont décidé de poursuivre la Cause Arménienne par leurs propres moyens. Cet acte exprime leur croissante impatience.

Nous vous adressons cet appel et attendons votre compréhension, parce que nous respectons votre nation, dont le ministre de l’intérieur, M. Angelo Kereya, dans un proche passé, ne fut pas seulement brave, mais honnête et compréhensif pour déclarer que l’assassinat, le 7 juin 1982, d’un diplomate turc ne portait pas le terrorisme international au Portugal, mais était plutôt l’acte d’un groupe particulier visant une cible particulière.

C’est la raison pour laquelle, nous demandons aux autorités portugaises de traiter nos camarades non pas comme des criminels mais comme des soldats d’une cause nationale.

Armée Révolutionnaire Arménienne