Anarchistes Anarchistes
  - (1996) Procès Marini
  - (1996) Quatre de Cordoba
  - (2001) Quatre de Luras
  - (2003) Opération "Black-Out"
  - (2003) Quatre de Valence
  - (2003) Six de Barcelone
  - (2004 - 2005) Opération Cervantes
  - (2004) Enquête sur les COR
  - (2004) Quatre de Aachen
  - (2005) Opération "Nottetempo"
  - (2005) Opération Fraria
  - (2006) Emeutes Forum Social Européen d’Athènes
  - (2006) Operation "Comitato Liberazione Sardegna"
  - (2006) Opération du 9 Février
  - (2006) Opération du Quatre Mai
  - Anonima Sarda Anarchici Insurrezionalista
  - Autres
  - Azione Rivoluzionaria Anticapitalista
  - Brigadas de la Cólera
  - Brigata 20 luglio
  - Cellule Armate per la Solidarietà Internazionale
  - Cellule contro il Capitale, il Carcere, i suoi Carcerieri e le sue Celle
  - Cellule Insorgenti Metropolitane
  - Cooperativa Artigiana Fuoco e Affini (occasionalmente spettacolare)
  - Federazione Anarchica Informale
  - Fuerzas Autonómas y Destructivas León Czolgosz
  - Individus
  - Justice Anti-Etat
  - Narodnaja Volja
  - Nucleo Rivoluzionario Horst Fantazzini
  - Solidarietà Internazionale

Anti-Fascistes Anti-Fascistes
  - Pedro José Veiga Luis Pedro
  - Stuart Durkin
  - Thomas Meyer-Falk
  - Tomek Wilkoszewski
  - Volkert Van Der Graaf

Anti-Guerres Anti-Guerres
  - Barbara Smedema
  - Novaya Revolutsionaya Alternativa

Anti-Impérialistes Anti-Impérialistes
  - Action Révolutionnaire Populaire
  - Armed Resistance Unit
  - Comando Amazónico Revolucionario
  - Comando Popular Revolucionario - La Patria es Primero
  - Comandos Autonomos Anticapitalistas
  - Fraction Armée Révolutionnaire Libanaise
  - Front Armé Anti-Japonais d’Asie du Sud
  - Front Révolutionnaire de Libération du Peuple (DHKC)
  - Grupos de Combatientes Populares
  - Individus
  - Lutte Populaire Révolutionnaire (ELA)
  - Lutte Révolutionnaire (LA)
  - Movimiento de Accion Popular Unitario Lautaro
  - Movimiento Revolucionario Túpac Amaru
  - Movimiento Todos por la Patria
  - Organisation Révolutionnaire du 17 Novembre (17N)
  - Revolutionary Armed Task Force
  - Revolutionären Zellen
  - Symbionese Liberation Army
  - United Freedom Front

Communistes Communistes
  - Action Directe
  - Affiche Rouge
  - Armée Rouge Japonaise
  - Brigate Rosse
  - Brigate Rosse - Partito Comunista Combattente
  - Cellule di Offensiva Rivoluzionaria
  - Comando Jaramillista Morelense 23 de Mayo
  - Comando Justiciero 28 de Junio
  - Comunisti Organizzati per la Liberazione Proletaria
  - Ejército Popular Revolucionario
  - Ejército Revolucionario Popular Insurgente
  - Ejército Villista Revolucionario del Pueblo
  - Fuerzas Armadas Revolucionarias del Pueblo
  - Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre
  - Individus
  - Ligue Marxiste-Léniniste de Propagande Armée (MLSPB)
  - May 19 Communist Organization
  - MLKP / Forces Armées des Pauvres et Opprimés (FESK)
  - Nuclei Armati per il Comunismo - Formazioni Comuniste Combattent
  - Nuclei di Iniziativa Proletaria Rivoluzionaria
  - Nuclei Proletari per il Comunismo
  - Nucleo Proletario Rivoluzionario
  - Parti Communiste des Travailleurs de Turquie / Léniniste (TKEP/L)
  - Parti Communiste Ouvrier de Turquie (TKIP)
  - Parti-Front Populaire de Libération de la Turquie/Avant-garde Révolutionnaire du Peuple (THKP-C/HDÖ)
  - Proletari Armati per il Comunismo
  - Rote Armee Fraktion
  - Tendencia Democrática Revolucionaria
  - Union des Communistes Révolutionnaires de Turquie (TIKB)
  - Unione dei Comunisti Combattenti

Environnementalistes Environnementalistes
  - Anti OGM
  - Anti-Nucléaires
  - Bio-Technologies
  - Earth Liberation Front
  - Etats-Unis
  - Lutte contre le TAV
  - Marco Camenisch
  - Solidarios con Itoitz (Espagne)

Libération animale Libération animale
  - Animal Liberation Front (ALF)
  - Campagne contre Huntingdon Life Sciences (HLS)
  - Peter Young

Libération Nationale Libération Nationale
  - Afro-Américain
  - Amérindien
  - Assam
  - Balouchte
  - Basque
  - Breton
  - Catalan
  - Chiapas
  - Corse
  - Galicien
  - Irlandais
  - Karen
  - Kurde
  - Mapuche
  - Palestinien
  - Papou
  - Porto-Ricain
  - Sarde
  - Tamoul
  - Touareg

Luttes & Prison Luttes & Prison
  - Belgique
  - Contre les FIES
  - Contre les type F (Turquie)
  - Journée Internationale du Révolutionnaire Prisonnier
  - Moulins-Yzeure (24 novembre 2003)
  - Mutinerie de Clairvaux (16 avril 2003)

Manifs & Contre-Sommet(s) Manifs & Contre-Sommet(s)
  - Manifestations anti-CPE (Mars 2006)
  - Sommet de l’Union Européenne de Laeken (14 décembre 2001)
  - Sommet du G8 à Gênes en juillet 2001
  - Sommet européen de Thessalonique (Juin 2003)

Maoistes Maoistes
  - Parti Communiste de l’Inde - Maoïste
  - Parti Communiste des Philippines
  - Parti Communiste du Népal (Maoïste)
  - Parti Communiste du Pérou
  - Parti Communiste Maoïste (MKP)
  - Purba Banglar Sarbahara Party

Répression Répression
  - Allemagne
  - Belgique
  - Espagne
  - France
  - Italie
  - Suisse

Sabotages & Actions Sabotages & Actions
Présentation de l'APAAPA ?


afficher une version imprimable de cet article Imprimer l'article

Récit des tortures subits par un militant communiste espagnol pendant sa garde-à-vue.

Je fus arrêté le 30 mai 2005, aux environs de 20h30, à la frontière de Port Bou (Gérone). Après m’avoir demandé mes papiers d’identité, plusieurs membres de la Policia Nacional m’ont conduit au commissariat de la gare. Alors que je refusais de donner mon identité, les coups ont commencé : des coups de poing sur le visage, des coups de pied sur les jambes et les côtes. A la suite de quoi je saignais abondamment du nez et de la bouche. Les policiers m’ont apporté du papier hygiénique pour que je me lave. J’ai refusé de le faire et ils m’ont frotté énergiquement le visage. Ensuite un policier en civil est arrivé. C’était l’un de ceux qui allaient mener mes interrogatoires à Barcelone. Il a commence à me frapper sur l’estomac et sur la tête afin que je lui donne mon identité. En me frappant, il a cassé sa montre et cela a été un prétexte pour me donner encore une raclée. Après quoi, ils m’ont soulevé et ils ont remplacé la ficelle en plastique, avec laquelle j’avais les mains liées au dos, par des menottes qu’ils ont serrées très fort. Ils m’ont jeté de nouveau à terre - sur le dos - et ensuite ils m’ont marché sur la poitrine et sur le ventre, ce qui me provoquait une très vive douleur aux mains. Ils m’ont dit qu’ils allaient m’emmener au commissariat de la Brigada Provincial de Informacion [L’ancienne police politique de l’époque de Franco - Brigade Politico Social - dont le seul changement qu’elle a eu est le nom : Brigada de Informacion. NDT] de Barcelone et que si je persistais dans mon silence, ils s’arrêteraient dans la montagne de Girona pour me tirer une balle. Une fois dans la voiture, ils ont continué à me frapper. En arrivant dans une zone ombragée d’une aire d’autoroute, ils m’ont fait descendre de la voiture pour « aller faire un tour dans la montagne, disaient-ils, là où personne ne va apprendre ce qui t’arrive ». Comme je continuais à garder le silence ils m’ont ramené, a force de coups, à la voiture, tout en me prévenant que, dès notre arrivée à Barcelone, leurs supérieurs allaient leur demander « des résultats rapides ».

A Barcelone, j’ai été placé dans une cellule où ont défilé tous les policiers qui allaient participer aux interrogatoires. Parmi eux, bien entendu, « le flic gentil » qui promettait de m’aider si je lui donnais des informations. Mais ce qui a caractérisé les 3 premiers jours de la mise au secret ce fut les violences physiques : ils m’ont frappé sur les organes génitaux, ils m’ont tordu le sexe et les testicules, ils m’ont tiré par les poils du pubis et de la barbiche avec des gants en latex...et j’en passe. Par contre, à la différence de ce qui s’était passé à Port Bou, ils ont été très attentifs à ne pas laisser de traces sur le corps. Aussi les menaces de toute sorte ont été continuelles. Ils insistaient sur le fait que je finirais par « me mettre à table » et ils ajoutaient : « Si pour cela nous devons utiliser le sac plastique, les électrodes ou le chevalet, nous le ferons. Si nous devons te suspendre au plafond par les couilles, nous le ferons aussi. Que ce soit clair : tu ne t’en sortiras pas vivant sans nous avoir dit tout ce que nous voulons apprendre. Nous pouvons agir en toute impunité. Tu n’es qu’un putain de terroriste pour les juges de l’Audiencia Nacional. Plus encore, si par mégarde tu te suicidais, personne va nous demander d’explication ». Tout ceci fut combiné avec la privation de sommeil et de repos, la contrainte à rester debout, les humiliations, les insultes, etc.

Pareil pour les chantages émotifs et l’utilisation de drogue. Ils les ont employés à fond. Pendant la garde-à-vue, j’ai refusé leur nourriture et leur boisson, hormis l’eau du robinet, mais ils ont envoyé par-dessous la porte de la cellule un liquide qui m’a donné des hallucinations : il me semblait voir ma peau gercer, je voyais des serpents et des petits lézards, les murs semblaient acquérir des formes bizarres et des reliefs qui me provoquaient une certaine paranoïa lorsque j’essayais de m’y appuyer. Je suppose que c’est pour faire monter cette impression de paranoïa qu’ils ont mis une sorte de couverture dans la cellule. Ils la gonflaient de l’extérieur et cela prenait la forme d’une cage, avec des rats et un serpent à l’intérieur. Je savais qu’ils n’étaient pas réels parce que je leur ai balancé une chaise dessus. Les drogues produisaient aussi d‘autres effets : une certaine désorientation, des étourdissements, une lenteur des réflexes et une forte sécheresse dans la bouche. J’ai pu constater qu’ils surveillaient tous mes mouvements et réactions à l’aide d’une caméra cachée dans la cellule. Par rapport aux chantages émotifs, ils m’ont fait croire qui mon ancienne compagne était là. Pour cela, ils ont déguisé une policière qui avait la même coiffure et qui était habillée de la même manière. Ils ont essayé aussi de me faire croire qui mon actuelle compagne était en garde-à-vue. Ils m’ont menacé et fait du chantage au sujet de plusieurs de mes amis qui ignoraient mon militantisme communiste : ils allaient être incarcérés pour « complicité avec une bande armée » si je ne répondais pas « à toutes et à chacune de leurs questions ». Une autre argutie pour me persuader fut le « décor » de la salle où se déroulaient les interrogatoires : les photos des camarades assassinés ou morts au combat étaient affichées sur les murs en guise de trophées.

Pendant les dernières 48 heures des cinq jours de ma mise au secret, ils ont assoupli le traitement. Les violences physiques ont cessé et ils m’ont permis d’échanger mes vêtements ensanglantés par d’autres propres. Peut-être la forte hémorragie du nez - qu’ils m’avaient provoquée - a eu une influence dans ce sens car cela les a obligés à appeler la Croix Rouge et à m’emmener à l’hôpital à deux reprises afin que cesse l’hémorragie. Cependant, je suis convaincu qu’ils avaient reçu des ordres précis pour que je passe devant le juge sans aucune trace de torture. Bien que la juge Maria Teresa de Palacios ne se soit pas intéressée aux traces évidentes des violences que j’avais subies. Elle ne m’a posé aucune question à ce sujet lorsque je suis passé devant elle. Et, pareillement à ce que j’avais fait pendant ma garde-à-vue, j’ai refusé de faire une déposition.

Toujours est-il que malgré les promesses de changement et de régénération démocratique faites par le gouvernement des GALosos, j’ai constaté dans mon corps que la torture n’est pas incompatible avec la « bonne grâce » de Zapatero. La consigne semble être : la torture oui, mais sans qu’on la remarque trop. Toutefois, à mon arrivée en prison, je portais encore les séquelles des coups reçus : des lésions graves au nez, la bouche et l’œil gauche gonflés, une dent tordue et fendue, de nombreuses blessures au cuir chevelu, des problèmes de circulation sanguine au pouce et à la main gauche et des cicatrices aux deux poignets. A part cela, je me porte bien, le courage reste intact. Je suis prêt à continuer la lutte, maintenant de ce côté du front : à l’intérieur des centres d’extermination de l’Etat fasciste.

A bas l’Etat fasciste et terroriste espagnol ! En avant la lutte ouvrière et populaire !

David Garaboa Bonillo, Militant du Parti Communiste d’Espagne (reconstitué) Prison de Soto del Real, Madrid, juin 2005

Comités por un Socorro Roxo Internacional CSRI A Coruña, Apartado 4235, 15080 A Coruña (Galiza)


Précédent Haut de page Suivant